# 12 myter om AS Author: [Borttaget] [12 myter om Aspergers syndrom](http://healthmad.com/mental-health/12-common-myths-about-aspergers-syndrome/) Hittade den på en facebooks väns sida och ville dela med mig av detta ## Comment 1 Author: timmelin Har du ingen svensk översättning :) Visst kan jag läsa engelska, men är lättare med svenska och just nu orkar jag inte koncentrera mig ## Comment 2 Author: [Borttaget] #1 Nej tyvärr har jag ingen svensk översättning. Har själv svårt att koncentrera mig när det är på engelska. ## Comment 3 Author: timmelin Ja tack iallfall. Får väl be maken läsa det snabbt för mig när han kommer hem ifrån jobbet idag. Sådana länkar är jäkligt intressanta Hoppas allt är väl med dig ![Glad](http://bokstavsfolk.ifokus.se/tiny3/plugins/emotions/img/smiley-smile.gif "Glad") ## Comment 4 Author: Zaphix [Google translate's översättning](http://translate.google.se/translate?js=y&prev=_t&hl=sv&ie=UTF-8&layout=1&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fhealthmad.com%2Fmental-health%2F12-common-myths-about-aspergers-syndrome%2F&sl=en&tl=sv) Kolla på länken där, är översatt med google's översättningsverktyg. Blir lite konstig svenska, men har man svårt för engelska är det nog lättare att läsa nu ändå. Ett tips att använda det verktyget när man behöver, är jättepraktiskt. :) [http://translate.google.se/](http://translate.google.se/) Där är länken till verktyget också. ## Comment 5 Author: [Borttaget] #3 Ja såna länkar är intressanta. Såg på sidan att det fanns massor med fler intressanta sidor om AS men jag orkade inte traggla mig igenom engelskan #4 Kanske man skulle kolla om man kan använda sig av Google translate (om jag fattar hur man gör he he) ## Comment 6 Author: timmelin Tack. Jättegulligt råd zaphix ## Comment 7 Author: [Borttaget] #4 Åhh det blev ju jättebra med Google translate. Tack för verktygslänken![Skrattande](http://bokstavsfolk.ifokus.se/tiny3/plugins/emotions/img/smiley-laughing.gif "Skrattande") ## Comment 8 Author: timmelin Nu har jag läst den aspie. Den var bra :) ## Comment 9 Author: [Borttaget] #8 Titta efter de andra sidorna om AS oxå. Det verkar vara lätt att översätta ## Comment 10 Author: [Borttaget] Det enda jag störde mig på var att Google Översättning hade skrivit att AS är en sjukdom! Elakt. ![Tungan ute](http://bokstavsfolk.ifokus.se/tiny3/plugins/emotions/img/smiley-tongue-out.gif "Tungan ute") ## Comment 11 Author: Zaphix #10: Var då? Myten längst ned? Det är ju myten som står där, och sedan förklarar de ju att det inte är en sjukdom utan en neurologisk skillnad. ## Comment 12 Author: [Borttaget] #11: Nej, jag syftar på: _Fakta: Det finns många kvinnor med sjukdomen, men många kvinnor förblir oupptäckta av olika skäl._ ## Comment 13 Author: Zaphix Jaha, det missade jag. Ursäkta. :) ## Comment 14 Author: Casiopeia #12 Google Translate översätter ju bara orden rakt av, utan att "förstå" samanhanget. i det här fallet är det det engelska ordet "_condition_" som blivit överatt med "_sjukdom_", men det kan också översättas som "_tillstånd_". ## Comment 15 Author: Niklas Här är själva myterna. Jag orkar inte översätta dementierna, men ni kan nog gissa ungefär vad det står. \* Alla med aspergers syndrom är genier. \* Människor med asperger har ingen empati. \* Aspies kan inte bygga upp romantiska relationer. \* Endast män kan ha aspergers syndrom. \* Livet är jobbigare för män med asperger än för kvinnor med asperger. \* Asperger är bara en ursäkt för att inte delta i samhället och finns egentligen inte. \* Bara barn kan ha asperger. \* Alla aspiesar är nördar, eller alla nördar har asperger. \* Alla med aspergers syndrom vill bli botade. \* Människor med aspergers syndrom är mentalt efterblivna. \* Asperger är en sjukdom. \* Asperger orsakas av vaccin. ## Comment 16 Author: Sweetelle Tack Niklas! ## Comment 17 Author: sighni Ja jösses säger jag bara!![Förvånad](http://bokstavsfolk.ifokus.se/tiny3/plugins/emotions/img/smiley-surprised.gif "Förvånad") ## Comment 18 Author: [Borttaget] OJ vilka myter. Hemska sådana. ## Comment 19 Author: VeganGeek Lite bearbetad översättningMyt: Alla med Aspergers syndrom är genier. Fakta: Vissa personer med AS är genier, andra är av genomsnittlig intelligens. Många ligger dock "över genomsnittet" Myt: Personer med Asperger har ingen empati för andra. Fakta: Även Aspies kan ha problem att visa empati, de flesta har förmågan att bry sig om andra människor. Myt: Aspies kan inte ha romantiska förhållanden. Fakta: Även om många aspies har svårt att inleda romantiska förhållanden och kan ha svårt att veta vad man ska göra i ett förhållande, kan och aspies göra dejta, gifta sig och skaffa barn precis som alla andra. Det är viktigt för aspies att hitta en partner som kan ha förståelse för deras syndrom och de egenheter som kommer med det. Det är också viktigt för aspies att anstränga sig för att se saker ur sin partners perspektiv. Myt: Bara män kan ha Aspergers syndrom. Fakta: Det finns många kvinnor med syndromet, men många kvinnor förblir oupptäckta av olika skäl, bland annat det faktum att flickor är bättre på att smälta in, och att vissa egenskaper som betraktas som mer socialt accepterad hos flickor. Myt: Livet är svårare för Aspie män än kvinnor. Fakta: Kvinnor har andra utmaningar än, som att löpa större risk att blit utnyttjade av Neurotypiska män. Myt: Asperger är bara en ursäkt för att inte vara en del av samhället existerar inte. Fakta: De flesta aspies vill desperat vara en del av samhället, de bara vet inte hur man skall göra. Myt: Bara barn kan ha Aspergers. Fakta: Även om vuxna kan utveckla bättre sätt att hantera och smälta in i samhället, är det ett livslångt tillstånd. Många vuxna har problem att få en formell diagnos, eftersom det inte ingick i DSM förrän 1994. Myt: Alla aspies är nördar, eller alla nördar är aspies. Fakta: Många aspies har intressen som kan anses vara nördiga, men inte alla som anser sig "nördar" har Aspergers. Myt:Alla människor med Aspergers syndrom vill bli botade. Fakta: Många aspies är motståndare mot att finna ett botemedel, eftersom deras Aspiedrag är en integrerad del av vilka de är. Myt: Personer med Aspergers syndrom är utvecklingsstörda. Fakta: För att diagnostiseras med Asperger, en person måste ha minst normal intelligens. Myt: Aspergers är en sjukdom. Fakta: Aspergers är helt enkelt en neurologisk skillnad. Myt:Aspergers orsakas av vacciner. Fakta:Teorin att vaccinationer orsakar autism och AS har vederlagts (motbevisats) genom ett antal studier. Det tros nu orsakas av genetik.