# Modersmål
Author: [Borttaget]

Satt på en hamburgerrestaurang härom dagen, och alltmedan jag åt, åhörde jag ett samtal vid bordet intill som utspelade sig mellan två tjejer i säg de övre tonåren. Det slog mig, att jag inte förstod någonting alls av deras konversation, vilken var en blandning av lösryckta meningar och känslouttryck. För mig (aspergare) fullständigt meningslöst så kallat "småprat" men för dem tydligen högst meningsfullt tanke- och känsloutbyte.

Det var då jag fick en som jag tyckte insikt i kognitions-skillnaden mellan en aspie som jag och "normala" som tjejerna vid bordet brevé.

Min inre kognition uttryckte sig för mig såhär, att dessa kontrahenter förmodligen låter sina tankar för stunden få fritt utlopp genom _modersmålets_ mekanism. För dem görs ingen vidare åtskillnad mellan tanken och dess uttryck i modersmålet. Tanke och modersmål utgör en sammansvetsad enhet.

För mig/oss aspergare är det inte alls så. Åtminstone jag själv "ser" allt i en inre syn, vilken bildar som ett föreställningsfält. Min idealrelation innebär, att mina fränder ser samma sak som jag. Alltså är egentligen konversation omkring det vi gemensamt ser inom oss obehövlig. Varför ska vi verbalisera något redan sett och begreppsligat!? Det är ungefär så, som just jag resonerar.

Nej, för mig/oss aspergare utgör språket blott och bart ett hjälpmedel att i princip förmedla sådana fakta, som kontrahenten inte rimligen är involverad i. Språket har en matematisk prägel, och behövs egentligen inte, annat än i nyss redovisade fall. Så är det för oss, tror jag; åtminstone för mig. ![Glad](http://bokstavsfolk.ifokus.se/js/lib/tiny_mce/plugins/emotions/img/smiley-smile.gif "Glad")

Hur upplever ni andra, att det är för er?

## Comment 1
Author: Zaphix

Jag har inte AS, vilket nog märks när jag pratar. Det jag tänker när jag konverserar far direkt ut genom munnen i samma ögonblick som jag tänker det..

Pratar gärna om obetydliga saker om jag känner mig trygg med dom jag pratar med. Gillar att prata, men då ska jag känna personerna, spelar inte så stor roll vad jag pratar om..

Jag tänker i ord, mycket sällan i bilder förutom färger, och filtret mellan min hjärna och min mun är som ett armeringsjärn, ingen tesil direkt.. Så det fakller sig naturligt att säga det jag tänker.

Tror det är så för dom flesta, man gillar att prata helt enkelt.

## Comment 2
Author: [Borttaget]

Ditt sagda här bekräftar ju till fullo de aningar, hvilka föranledde mitt inlägg...! Tack, således, Zaphix! ![Glad](http://bokstavsfolk.ifokus.se/js/lib/tiny_mce/plugins/emotions/img/smiley-smile.gif "Glad") (![Kyss](http://bokstavsfolk.ifokus.se/js/lib/tiny_mce/plugins/emotions/img/smiley-kiss.gif "Kyss")).

Du nämner "filtret". Bra! För mig är filtret ibland oöverstigligt _Ginnungagapsmässigt_.  Jag får helt enkelt inte fram de rätta orden. Övning har dock väloljat munlädret till en stor del, men inte helt och hållet - där finns en problembit alltid kvar.

Och - som sagt - för mig blir just det språkliga mediet aldrig aldrig det primära och naturligaste; det förblir konstlat och inlärt. Men - ävenledes som sagt - inser jag samtidigt att det, som är en sanning för mig, inte gäller allmänt för "normala". Den insikten fick jag således häromdan mig islafsandes en hamburgare (med tillhörande attiraljer - dyrt dessutom; men det kunde det vara värt, den gången).

## Comment 3
Author: Zaphix

Min oförmåga att tänka innan jag pratar och inte göra det samtidigt resulterar dock i att jag säger fel ord och lyckas ofta stamma numera. Var inte så förut, min hjärna hängde med munnen bättre, mycket frustrerande.

Har dock en känsla av att det kan bero på adhd-medicineringen som gör min hjärna lite trög.

## Comment 4
Author: Allamej

Det har hänt mer än en gång att jag varit tvungen att fråga vad folk säger eftersom dom pratar numera en avfälling till svenskan, blandad med Instant message och engelska.. På råttor var det en hel tråd där jag inte förstod ett ord.... Jag bad dom till sist att använda riktig svenska när dom skriver men det slinker igenom nåt sånt ord oavsett.

Jag har ett filter när jag pratar men det är inte alltid jag kopplar in det, mest när jag umgås med äldre släktingar så slår jag på det annars får man sanningen och inget annat än sanningen..

## Comment 5
Author: MissInAction

TS  
Jag förstår till fullo det du säger! ![Förvånad](http://bokstavsfolk.ifokus.se/js/lib/tiny_mce/plugins/emotions/img/smiley-surprised.gif "Förvånad") Kopplingen till modersmål är ju klockren.

## Comment 6
Author: [Borttaget]

#5 Tack, MissInAction! Fast det där med just "modersmål" var väl något jag drog till med mera i brist på annat relevant uttryck. Vad jag är ute efter att framhålla är den som jag kan se reella skillnaden mellan NT:s naturliga språkbruk (= "modersmålet") och vårt aspergianskt konstlade. På grund av vårt säregna sätt att tänka, måste vi i varje läge "översätta" vårt tänkta till verbal språkdräkt. Detta blir aldrig så samstämmigt exakt som vi skulle önska och så, som det blir när NT:are konverserar, utan det blir liksom lite sekunda, klumpigt, styltat. Dessutom tar processen tid och ork.

## Comment 7
Author: Star68

#6 Det där med att "översätta" känner jag mycket väl igen...men har inte tänkt på det egentligen...förrän nu, när du nämner det. Bara en sån sak, att jag hela tiden får lov att försöka "översätta" det som sambon pratar om, så att det blir begripligt i min hjärna... För att inte tala om att jag dessutom oftast måste översätta det jag själv säger till honom, så att han ska förstå vad jag menar... Jag kan säga att det inte alltid går så jättebra! :-/ Antagligen är det så det går till mest hela tiden när man ska prata med andra människor, nästan vad det än gäller. Kanske är det en av anledningarna till att man känner sig utbränd och inte riktigt orkar med någonting längre. Jag har ingen diagnos, men har iallafall ÄNTLIGEN fått påbörja utredningen med ett inledande samtal. Vi får se vart det leder...

## Comment 8
Author: MissInAction

#6 Ja, och jag förstår fortfarande precis vad du menar :p Det är komiskt, hur väl du beskriver det. Jag har tänkt i liknande banor själv men aldrig riktigt lyckats formulera tankarna ordentligt.

## Comment 9
Author: sanso

Tack Varulv för att du genom din trådstart enkelt förklarade för mig varför mina barn tycks tro att jag är tankeläsare ;) Tycker att dina inlägg är både intressanta och upplysande och ibland mycket roande (menar absolut inget illa, utan jag blir glad av att läsa dem). Är förälder till en 10årig flicka med ADHD-diagnos och en son på 8år som just nu utreds för ADD samt AS. Tack för att du finns och delar med dig av dina tankar:)

## Comment 10
Author: [Borttaget]

#7, 8, 9 Tack snälla ni för så positiv respons! ![Skrattande](http://bokstavsfolk.ifokus.se/js/lib/tiny_mce/plugins/emotions/img/smiley-laughing.gif "Skrattande")![Kyss](http://bokstavsfolk.ifokus.se/js/lib/tiny_mce/plugins/emotions/img/smiley-kiss.gif "Kyss")

Och till dig, Star68, vill jag särskilt säga, att det visst kan vara som du är inne på, att utbrändhet lätt uppstår av den för oss (som har denna typ av kognition) så jobbiga process med dubbel översättning - dels fram, och dels dessutom åter! Detta torde vara en kärna i asperger-problematiken som vi inte kan komma ifrån, hur gärna vi än vill.

## Comment 11
Author: [Borttaget]

För mig känns det annorlunda att tänka att språket skulle vara något "matematiskt" och något som används som ett redskap.

Språket är liksom mer automatiskt och naturligt än så och något som är fyllt av toner, insinuationer, underbetydelser och känslor på ett sätt som förmedlar mer än bara orden i sig, alltså, orden är det minsta i förmedlingen av det man säger. Och det jag tänker på kan inte benämnas "småprat" utan det är en del av budskapet helt enkelt.

## Comment 12
Author: [Borttaget]

#11 Jag kan förstå att det är så för dig, Cleopatra, och jag avundas dig faktiskt också för din goda språkliga förmåga. Själv har jag som sagt en mindre väl utvecklad språk-kompetens, men försöker göra det bästa av livet ändå, med de begränsningar den begränsade språkligheten innebär. ![Flört](http://bokstavsfolk.ifokus.se/js/lib/tiny_mce/plugins/emotions/img/smiley-wink.gif "Flört")

## Comment 13
Author: [Borttaget]

Det är intressant att höra olika synvinklar :)